-
1 rozgadać się
rozgadać się [rɔzgadaʨ̑ ɕɛ] -
2 rozgadać się
-
3 rozgadać\ się
сов. разболтаться, разговориться -
4 rozgadać się
(-am, -asz); vr perfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgadać się
-
5 rozgadać się
розбалакатися -
6 rozgadać
pf.rozgadywać ipf. pot. (= nie dochować tajemnicy) babble out.pf.rozgadywać się ipf. chatter away, start chattering away ( o czymś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgadać
-
7 rozpaplać się
-
8 rozpaplać\ się
сов. разболтаться, разговориться -
9 разговориться
rozgadać się, rozpaplać się, zgadać się -
10 rozgad|ać
pf — rozgad|ywać impf Ⅰ vt pot. (rozgłosić) to blab [tajemnicę, informację]- boję sie, że dzieci rozgadają, co się tutaj dzieje/że wujek jest w więzieniu I’m afraid that the children will blab out what’s going on here/that their uncle is in prisonⅡ rozgadać się — rozgadywać się pot. to go on- rozgadał się, zapominając o późnej porze forgetting how late it was, he went on and on- kiedy się rozgada o dawnych czasach, nie można jej przerwać once she starts (going) on about the old times, there’s no stopping herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgad|ać
-
11 roztrajko|tać
pf (roztrajkoczę a. roztrajkocę a. roztrajkotam) Ⅰ vt pot. (rozpaplać) to blab pot. [nowinę, informację]- nie roztrajkocz wszystkiego sąsiadkom don’t blab everything to the neighboursⅡ roztrajkotać się pot. 1. (rozgadać się) [osoba] to twitter on 2. (rozterkotać się) [maszyna] to start whirringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrajko|tać
-
12 rozgadywać
rozgadywać się ins Plaudern kommen -
13 breittreten
breit|treten
См. также в других словарях:
rozgadać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozgadywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgadywać się – rozgadać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić umiar w gadaniu, zaczynać mówić bez końca, niepotrzebnie, dużo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak się rozgadają, nie mogą przestać. Idź, pożycz wiertarkę od sąsiada, tylko się nie rozgaduj. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgadać — dk I, rozgadaćam, rozgadaćasz, rozgadaćają, rozgadaćaj, rozgadaćał, rozgadaćany rozgadywać ndk VIIIa, rozgadaćduję, rozgadaćdujesz, rozgadaćduj, rozgadaćywał, rozgadaćywany, pot. «rozgłosić coś gadając» Rozgada każdą tajemnicę. rozgadać się… … Słownik języka polskiego
rozpaplać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zapamiętać się w błahej rozmowie; także: stać się bardzo gadatliwym; rozgadać się, rozplotkować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpaplać się na schodach z sąsiadką. Rozpaplać się w kolejce do kasy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozplotkować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} z werwą plotkować, zapamiętać się w plotkowaniu; rozgadać się; rozpaplać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozplotkować się na temat wczasów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpaplać — dk IX, rozpaplaćlę, rozpaplaćlesz, rozpaplaćlą, rozpaplaćaj, rozpaplaćał, rozpaplaćany, rzad. I, rozpaplaćam, rozpaplaćasz, rozpaplaćają pot. «papląc rozgłosić, rozgadać» Rozpaplać wszystkim czyjś sekret. rozpaplać się pot. «wpaść w ferwor… … Słownik języka polskiego
język — m III, D. a, N. językkiem; lm M. i 1. «narząd w jamie ustnej, składający się z elastycznych mięśni, pokryty błoną śluzową, mieszczący narządy smaku, biorący udział w ssaniu, żuciu i połykaniu pokarmów; u ludzi ponadto jeden z najważniejszych… … Słownik języka polskiego
rozwlec — dk XI, rozwlecwlokę (rozwlecwlekę), rozwlecwleczesz, rozwlecwlecz, rozwlecwlókł (rozwlecwlekł), rozwlecwlokła (rozwlecwlekła), rozwlecwlekli, rozwlecwleczony, rozwlecwlókłszy (rozwlecwlekłszy) rozwlekać ndk I, rozwlecam, rozwlecasz, rozwlecają,… … Słownik języka polskiego
rozplotkować — ndk IV, rozplotkowaćkuję, rozplotkowaćkujesz, rozplotkowaćkuj, rozplotkowaćował, rozplotkowaćowany rzad. «plotkując rozgłosić coś, rozpowiedzieć na wszystkie strony; rozpaplać, roztrąbić» Rozplotkować wszystkim zasłyszaną tajemnicę. Rozplotkowana … Słownik języka polskiego
rozpuścić — pot. Rozpuścić język, gębę, jęzor, posp. mordę, ozór, pysk a) «zwymyślać kogoś nie przebierając w słowach»: (...) czego pan mordę rozpuszczasz przy moim sekretarzu, co? T. Dołęga Mostowicz, Kariera. b) «rozgadać się niepotrzebnie, powiedzieć zbyt … Słownik frazeologiczny
rozpuszczać — pot. Rozpuścić język, gębę, jęzor, posp. mordę, ozór, pysk a) «zwymyślać kogoś nie przebierając w słowach»: (...) czego pan mordę rozpuszczasz przy moim sekretarzu, co? T. Dołęga Mostowicz, Kariera. b) «rozgadać się niepotrzebnie, powiedzieć zbyt … Słownik frazeologiczny
